Attempting to use b4 to prevent ji2 is not a good idea in this match up. Use it too early before she decides and you get mb b3'd, use it too late and she stuffs it with j2. Not to mention she can jump over it. If it does catch her in the air you only get 4% or 10% and she gets to get up and jump on you for the next 9 seconds while it recharges.
I have no idea how 223 and f12 give Ares "continuous pressure". Granted 22 can give him some pressure, but if he finishes the string his pressure is over. f12 has absolute no use in the pressure game - no frame advantage, not fast, mediocre hitbox...
Her oki works great against Ares too. On his wake up she can do f11 or b12 and still have time to jump if he did Godsmack and is safe(with advantage) if he teleported. She can do a jump back and if Ares close godsmacks or in front teleports she can punish with j2, if he teleports behind(and probably far behind) can punish with j1. She might not be able to run her standard oki game(I don't know what she does against other characters) but she can easily modify to work very well against Ares. The new far teleports might throw a few kinks in, but if she reads those she can punish them too
She doesn't have to dash randomly, there's no risk reward regarding dashes that's in Ares favor. At fullscreen if she throws one out it's safe and at closer than full screen she doesn't need them. She can evade them on reaction and walk in because the recovery on them is so long. Once she gets to jump 2 range(which is like half screen, you'd know better than me, it's way out of Ares footsies range) it becomes much more difficult for Ares to throw fireballs because she can ji2 and full combo on reaction.
As far as punishing and combos - 123, f23~fireball for 20%ish is the best traitless combo you can get off 123, compared to mid 30's that you get with 112~d4. But you can't even punish Catdash with 1 most of the time and since 1 hits high you're likely to get blown up if you try. And you need trait to combo off of d1.
