Whenever you change to another faction, your previous faction is reset to level 1 and any icons, Faction Kills, etc that you gained from your previous faction is lost. The game saves your progress in regards to what factions you've gotten to level 50 for the trophy/achievement that requires you to get all factions to level 50, however.