Idk how you guys play on these contraptions.
I can't do a 6-button layout, but the previous Hori Fighting Commander for Xbox One allowed you to remap the face buttons, bumpers, and triggers from the pad itself, which worked wonders.
These days though, I just got used to the standard Xbox One Controller. I drop stuff a bit more with that D-Pad, but it's become negligible enough.