Only a handful of games used the hardware that Arcade MK4 ran on. Plus it was rather unique and powerful hardware. Add on top of that the overall lack of interest in MK4 it ends up being a game that not a lot of people are fighting to get emulated.
MKG for Dreamcast has a better chance of being emued because a lot of people want a high quality Dreamcast emulater.