I watched the video and didn't hear "die like your mother." You're trying too hard to come up with something.
but I wonder if Sub-Zero can smash the ice clones from anywhere on screen or if he needs to be close to them. I've only seen him do it while right behind the clone.