Xbox One pad is FINE. I don't see any issues with it at all. The issue with the Xbox 360 pad was the circular nature of the pad made accidental diagonal presses too common when just trying to press a straight direction.
The Xbox One pad doesn't have that issue. I haven't seen any evidence of the Xbox One pad not doing the inputs it was meant to do or anything. Quarter circles work fine, dragon punches work fine... I honestly think the negative view of Xbox One d-pad just has to do with the general idea that "stick > pad". The One pad also has a nice satisfying "click' sound that works as good feedback to let you feel you've actually made the input.
The one issue I have with the Xbox One controller are the shoulder buttons aren't ideal. The triggers seem a touch too sensitive, and for the shoulder buttons it's the reverse, as you can press them at a certain angle and they won't go down. This is something you get used to in time, and becomes a non-issue though.
Also, I definitely recommend Sabrewulf.