Perhaps he isn't a native english-speaker?
--------- Rough translation that has a 68.2% chance of being wrong:
Does it have to be online/synced/active at the same time? I borrowed a PS3 from my friend if I wanted to unlock something from the iOS version.
Do both devices have to be logged in at once?